Australia asked New Zealand to keep refugee offer on table, documents show